Daily Health Screening Reporting / Rapport des vérifications de santé quotidiennes Header Image

DAILY HEALTH SCREENING REPORTING - RAPPORT QUOTIDIEN DES VÉRIFICATIONS DE L'ÉTAT DE SANTÉ

Date of Report | Date du rapport*
Is anyone from your club experiencing COVID-19 Symptoms AND have not had COVID in the past 2 months? | Est-ce quelqu'un de votre club a des symptômes de COVID-19 et n'a pas eu la COVID dans les 2 derniers mois?*
Has the person(s) experiencing symptoms taken a rapid antigen test today? | Est-ce que la/les personnes ont fait un test rapide?*
Has the person(s) experiencing symptoms tested positive for COVID-19 on a rapid antigen test today? | Est-ce que la/les personnes.s avec des symptômes ont testé positif à la COVID-19 aujourd'hui?*

If no one from your club is experiencing any COVID-19 symptoms, or if some participants are experiencing symptoms but have had COVID in the past 2 months, please come to the pool to compete! 

Si personne de votre club ne présente des symptômes de la COVID-19 aujourd'hui, ou si des participant.e.s exhibent des symptômes mais on eu la COVID dans les 2 derniers moi, venez tou.te.s à la piscine!

Please have the person(s) who is experiencing COVID-19 symptoms take a rapid antigen test. Until the results of the antigen test, the individual(s) should not attend the event and should wait at their accommodation until the test result returns.

If POSITIVE - please follow the Quebec COVID-19 Self Isolation Guidelines

If NEGATIVE - continue to self-isolate. Take another test after 24-36 hours. If second test is negative, you resume activities and come to the pool. If second test is positive, please follow the Quebec COVID-19 Self Isolation Guidelines

Veuillez vous assurer que les personnes qui présentent des symptômes de COVID-19 fassent un test rapide. Dans l'attente du résultat, les personnes ne doivent pas se présenter à la piscine et attendre les résultats.

Si POSITIF - veuillez suivre les consignes d'isolement de la province de Québec..

Si NÉGATIF - continuez à vous isoler. Faires un deuxième test après 24-36 heures. Si ce deuxième test est négatif, vous pouvez retourner à vos activités et venir à la piscine. S'il est positif, veuillez suivre les consignes d'isolement de la province de Québec.

If the person(s) has tested positive for COVID-19, please follow the Quebec COVID-19 Isolation Guidelines. We wish the individual a speedy recovery.

Pour la/les personne.s ayant testé positif à la COVID-19, veuillez suivre les consignes d'isolement de la province de Québec. Prompt rétablissement.

If the person(s) tests negative but are experiencing symptoms, continue to self-isolate. Take another test after 24-36 hours. If second test is negative, you resume activities and come to the pool. If second test is positive, please follow the Quebec COVID-19 Self Isolation Guidelines

Si vous avez testé négatif mais continuez à avoir des symptômes, continuez à vous isoler. Faires un deuxième test après 24-36 heures. Si ce deuxième test est négatif, vous pouvez retourner à vos activités et venir à la piscine. S'il est positif, veuillez suivre les consignes d'isolement de la province de Québec.


Progress
Cancel
Confirm